on the part of
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từVề phía, từ phía, do
There was negligence on the part of the driver.
phr.cụm từVề phần, về phía (ai/cái gì)
This was a generous gesture on the part of the company.
phr.cụm từBắt nguồn từ, do (ai/cái gì)
The error was on the part of the software developer.
Phụ đề video
Tranh Luận Tổng Thống Đầu Tiên: Hillary Clinton Và Donald Trump (Tranh Luận Toàn Bộ) | NBC News (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- And so I know that this campaign has caused some questioning and some worries on the part of many leaders across the globe.
THỦ TỤC HÀNH CHÍNH RƯỜM RÀ,
- WORRIES ON THE PART OF
NHỮNG LO NGẠI TỪ PHÍA
Phần 1 - Tiểu thuyết Cảm Chánh và Lý Trí (Sense and Sensibility) của Jane Austen (Chương 01-14) (Part 1 - Sense and Sensibility Audiobook by Jane Austen (Chs 01-14))
- Dashwood had been informed by her husband of the solemn promise on the part of his son in their favour, which gave comfort to his last earthly reflections.
- Dashwood had been informed by her husband of the solemn promise on the part of his son in their favour, which gave comfort to his last earthly reflections.
CUỘC SỐNG SAU PI (Chính thức) (LIFE AFTER PI (Official))
- But unless we can prove to the studio that there were additional shots or that there was, in fact, a very clear change of direction on the part of the director, we just don't get much in the way of overages.
Nhưng điều chúng tôi thường thấy là bạn biết rằng họ sẽ hướng tới một tầm nhìn và bạn có thể hướng tới tầm nhìn đó trong sáu tháng
- But unless we can prove to the studio that there were additional shots or that there was, in fact, a very clear change of direction on the part of the director, we just don't get much in the way of overages.
Nhưng điều chúng tôi thường thấy là bạn biết rằng họ sẽ hướng tới một tầm nhìn và bạn có thể hướng tới tầm nhìn đó trong sáu tháng
Zeitgeist: The Movie (2007)
- And they have used the war to justify the restriction of congressional power and the assumption of dictatorial procedures on the part of the president and his appointees.
và cựu phi công bảo vệ quốc tế, với George W. Bush.
- on the part of the President and his appointees.
thay mặt tổng thống và những người được bổ nhiệm của ông.
Tại sao tìm việc lúc này lại cảm thấy bất khả thi (Why Getting A Job Feels Impossible Right Now)
- There's less of a frenzy on the part of the employers.
Điều đó cũng thiếu chuyên nghiệp.
- If you're somebody who wants a job, you would like a frenzy on the part of the employers because you would like to have lots of people trying to hire you.
Giống như, đặc biệt nếu bạn dành thời gian
Xem Jim Lehrer Điều phối Buổi Tranh Luận Tổng thống Đầu tiên (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- know, the name itself implies some sense of dependency on the part of these folks. These
biết đấy, bản thân cái tên đã ngụ ý một cảm giác phụ thuộc từ phía những người này. Những
- The name itself implies some sense of dependency on the part of these folks.
chương trình. Đó là 1 đô la -- đó là 1 đô la cho mỗi 15 đô la bạn đã cắt giảm. Họ đủ thông minh để biết
Thổ Nhĩ Kỳ bắt giữ hàng trăm đối thủ của Erdogan khi cuộc đàn áp gia tăng | DW News (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- I would call this as a pre-emptive move on the part of Erdoğan to take over these local governments and resources from the main opposition and make sure that the next general elections
Tôi cho rằng đây là một động thái phòng ngừa của ông Erdoğan nhằm giành quyền kiểm soát các chính quyền địa phương và nguồn lực từ đảng đối lập chính, đồng thời đảm bảo rằng cuộc tổng tuyển cử tiếp theo
- I would call this as a preemptive move on the part of Erdoğan to take over these local governments and resources from the main opposition and make sure that the next general elections Erdoğan will win again.
Chúng ta vẫn còn các đảng đối lập, nhưng họ khá yếu và thực sự không có nhiều cơ hội để lật đổ Erdoğan.
Cách hư cấu tiết lộ sự thật mà báo chí không thể | Lawrence Wright (How fiction reveals truths journalism cannot | Lawrence Wright)
- And they are immensely destructive actions, uh, on the part of the Israeli Defense Force, but
Tôi nghĩ là vậy.
- And they are immensely destructive actions on the part of the Israeli Defense Force, but
Và đó là những hành động cực kỳ tàn phá của Lực lượng Phòng vệ Israel, nhưng
Tại sao Israel cố gắng chiếm 10% Lebanon (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- While most of the world's attention is currently fixated on the part of the war in the Middle East taking place across Iran and the Strait of Hormuz, there's a separate, potentially even more consequential theater of operations in the long term that's also taking place in Lebanon, that could end up resulting in a permanent change in borders.
Trong khi hầu hết sự chú ý của thế giới hiện đang đổ dồn vào cuộc chiến ở Trung Đông diễn ra ở Iran và eo biển Hormuz, thì có một mặt trận hoạt động riêng biệt, có khả năng còn quan trọng hơn về lâu dài, cũng đang diễn ra ở Lebanon, có thể dẫn đến sự thay
- While most of the world's attention is currently fixated on the part of the war in the Middle East taking place across Iran and the Strait of Hormuz, there's a separate, potentially even more consequential theater of operations in the long term that's also taking place in Lebanon, that could end up resulting in a permanent change in borders.
Trong khi hầu hết sự chú ý của thế giới hiện đang đổ dồn vào cuộc chiến ở Trung Đông diễn ra ở Iran và eo biển Hormuz, thì có một mặt trận hoạt động riêng biệt, có khả năng còn quan trọng hơn về lâu dài, cũng đang diễn ra ở Lebanon, có thể dẫn đến sự thay
Nghệ Thuật Ngoài Trời Biến Không Gian Công Cộng Thành Bảo Tàng Ngoài Trời (Outdoor Art Turning Public Spaces Into Open Air Museums)
- Where a lot of people get it wrong, is that art making is not just an act of generosity on the part of the artist.
Nơi mà nhiều người hiểu sai là việc sáng tạo nghệ thuật không chỉ là một hành động hào phóng của người nghệ sĩ.
- It's an act of generosity on the part of your audiences.
Đó là hành động hào phóng của khán giả của bạn.